-
1 обстановка накалилась
-
2 обстановка накалилась
tilanne sähköistyi -
3 tilanne
yks.nom. tilanne; yks.gen. tilanteen; yks.part. tilannetta; yks.ill. tilanteeseen; mon.gen. tilanteiden tilanteitten; mon.part. tilanteita; mon.ill. tilanteisiin tilanteihintilanne положение, обстановка, ситуация, обстоятельства (мн.ч.)
tilanne julkisessa taloudessa финансовое положение
tilanne sähköistyi обстановка накалилась
положение, обстановка, ситуация, обстоятельства -
4 tilanne
2) положение, обстановка, ситуация, обстоятельства (мн.ч.)* * *обстано́вка, ситуа́цияkansainvälinen tilanne — междунаро́дное положе́ние
-
5 накаливаться
несов. - накаливаться, накаляться, сов. - накалиться1) ( нагреться) riscaldarsi, arroventarsiметалл накалился — il metallo si è arroventato2) перен. ( стать напряженным)атмосфера / обстановка накалилась — l'atmosfera / la situazione si è arroventata -
6 sähköistyä
yks.nom. sähköistyä; yks.gen. sähköistyn; yks.part. sähköistyi; yks.ill. sähköistyisi; mon.gen. sähköistyköön; mon.part. sähköistynyt; mon.ill. sähköistyttiinsähköistyä электрифицироваться sähköistyä (fys) электризоваться, наэлектризоваться (физ.) sähköistyä (kuv) наэлектризоваться, накаляться, накалиться (перен.)
электрифицироваться ~ (fys.) электризоваться, наэлектризоваться (физ.) ~ (kuv.) наэлектризоваться, накаляться, накалиться (перен.) tilanne sähköistyi обстановка накалилась -
7 la atmósfera se ha caldeado
сущ.общ. (la situación) обстановка накалиласьИспанско-русский универсальный словарь > la atmósfera se ha caldeado
-
8 накалять
[nakalját'] v.t. impf. (pf. накалить - накалю, накалишь) (накаливать)1) arroventare2) накаляться arroventarsi, surriscaldarsi ( anche fig.) -
9 накалиться
1. сов.үтә (ныҡ) ҡыҙыу2. сов. перен.ҡырҡыулашыу, киҫкенләшеү -
10 накалиться
сов.1. сурх шудан, тафсидан; железо накалилось оҳан тафсид; накалиться добела то сафедшавӣ тафсидан; накалиться докрасна то.сурхшавӣ тафсидан2. перен. тезу тунд шудан; обстановка накалилась вазъият тезу тунд шуд -
11 political temperature has gone up substantially
= political temperature has risen substantially политическая обстановка заметно накалиласьPolitics english-russian dictionary > political temperature has gone up substantially
-
12 Whitman, Marcus
(1802-1847) Уитмен, МаркусВрач, один из первых миссионеров на Тихоокеанском Северо-Западе [ Pacific Northwest]. В 1836 вместе с женой Нарциссой [Whitman, Narcissa] и тремя сподвижниками основал в Орегонских землях [ Oregon country] пресвитерианскую миссию Вайилатпу [Waiilatpu] для индейцев-кайюсов [ Cayuse] недалеко от современного г. Уолла-Уолла [ Walla Walla], шт. Вашингтон. В 1843 после поездки на восток страны вернулся в Орегон с первой многочисленной группой переселенцев. Постепенно миссия стала важным перевалочным пунктом на Орегонской тропе [ Oregon Trail]. В 1847, когда индейцы стали умирать от кори, переносчиками которой были белые переселенцы, обстановка вокруг миссии накалилась, и 29 ноября 1847 чета Уитменов и еще 11 человек были убиты кайюсамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > Whitman, Marcus
См. также в других словарях:
Бен-Гурион, Давид — Давид Бен Гурион идиш דוד יוסף גרין ивр. דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן … Википедия
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Сумгаитский погром — Сумгаитский погром беспорядки на этнической почве в городе Сумгаит Азербайджанской ССР 27 29 февраля 1988 г., сопровождавшиеся массовым насилием в отношении армянского населения, грабежами, убийствами, поджогами и уничтожением… … Википедия
Казахско-чеченский конфликт в Алматинской области — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Казахско чеченский конфликт в Маловодном (17 19 марта 2007 года) серия межэтнических столкновений между этническ … Википедия
Последствия Второй чеченской войны — Чеченский конфликт Теракт в Назрани (2009) … Википедия
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
накали́ться — люсь, лишься; сов. (несов. накаливаться и накаляться). 1. (1 и 2 л. не употр.). Нагреться очень сильно, до очень высокой температуры. [Кирпичи] лежали на солнце и накалились. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Политовский длинными щипцами ворачал [в… … Малый академический словарь
ПЕЛОПОННЕССКАЯ ВОЙНА — длительное (431 404 до н.э.) вооруженное противоборство Афин и Спарты, городов государств Древней Греции, вокруг каждого из которых было объединено подавляющее большинство прочих греческих государств как в самой Греции, так и за ее пределами.… … Энциклопедия Кольера
НАКАЛИТЬСЯ — НАКАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раскаливаясь, нагреться до очень высокой температуры. Металл накалился. 2. перен. Стать крайне напряжённым. Атмосфера, обстановка накалилась. Страсти накалились. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Русско-шведская война 1590—1595 — Русско шведские войны Шведско новгородские войны … Википедия
Карибский кризис — Съемки ракет с американского самолета разведчика 14 октября 1962 … Википедия